Nίκος Γκάτσος: Χάρτινο το φεγγαράκι, ψεύτικη ακρογιαλιά, αν με πίστευες λιγάκι θα σαν όλα αληθινά

Δεν υπάρχει Έλληνας που να μην γνωρίζει και να μην έχει σιγοψιθυρίσει έστω και μία φορά το συγκεκριμένο τραγούδι… Οι στίχοι ανήκουν στον ανεπανάληπτο ποιητή, μεταφραστή και στιχουργό. Μια ξεχωριστή περίπτωση στα ελληνικά γράμματα, ένας από τους κορυφαίους ποιητές μας. Το Νίκο Γκάτσο.

Η συνεισφορά του Γκάτσου στο τραγούδι είναι τεράστια. Έφερε την ποίηση στον στίχο, καταφέρνοντας να δώσει, κυρίως μέσω της συνεργασίας του με τον Μάνο Χατζιδάκι, τον κανόνα του ποιητικού τραγουδιού. Είχε σπουδαίες συνεργασίες με τον Μίκη Θεοδωράκη, τον Σταύρο Ξαρχάκο, τον Δήμο Μούτση, τον Λουκιανό Κηλαηδόνη, τον Χριστόδουλο Χάλαρη, καθώς και με νεώτερους συνθέτες. `Εγραφε, συνήθως, πάνω στη μελωδία,  με πρώτο το «Χάρτινο το φεγγαράκι» σε μουσική του Μάνου Χατζιδάκι.

Ο Μεγάλος Ερωτικός έχει πει για εκείνον:

«Πολλοί συγκαταλέγουν τον Γκάτσο ανάμεσα σ’όλους εκείνους που γράφουν στίχους. Όμως αυτός δεν έχει σχέση με τους άλλους. Ο ένας ξεκινάει από την ποίηση, οι άλλοι ξεκινάνε από τους στίχους και προσπαθούν να πλησιάσουν την ποίηση, αλλά παραμένουν στιχουργοί. Ενώ ο Γκάτσος, παρ’ όλο που στιχουργεί για να κάνει ένα τραγούδι, παραμένει πάντα ποιητής. ».

Για τη συνεργασία τους και για το υπέροχο τραγούδι «Χάρτινο το φεγγαράκι» που πρώτη ερμήνευσε η Νάνα  Μούσχουρη, σχολιάζει:”Όταν πρωτογνωριστήκαμε εγώ ήμουν δεκαεπτά ετώ κι εκείνος εικοσιοκτώ. Από το «Λεωφορείον ο πόθος» είναι και το τραγουδάκι «Χάρτινο το φεγγαράκι». Εκείνο τον καιρό δεν φανταζόμασταν ότι θα μπορούσε ποτέ ο κόσμος να τραγουδάει: «Χάρτινο το φεγγαράκι / ψεύτικη η ακρογιαλιά». Ήταν η εποχή που όλοι τραγουδούσαν: «Να το πάρεις το κορίτσι / μην το παιδεύεις» ─η αποθέωση του μικροαστισμού. Τα δικά μας τα τραγούδια τα τραγουδούσαν οι φίλοι μας μόνο.”

Οι στίχοι του Νίκου Γκάτσου είναι πραγματικά εκπληκτικοί… Σου φέρνουν διάφορες εικόνες στο μυαλό…Ένα χάρτινο φεγγαράκι πάνω από μια ψεύτικη ακρογιαλιά… Αν όλοι μας πιστεύαμε έστω και λίγο στην αγάπη που νιώθουμε για κάθε τι όμορφο στη ζωή μας, για τους ανθρώπους που είναι στο πλάι μας, τότε, ίσως, θα ‘ταν όλα αληθινά!

Χάρτινο το φεγγαράκι

Θα φέρει η θάλασσα πουλιά κι άστρα χρυσά τ’ αγέρι να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά, να σου φιλούν το χέρι.Χάρτινο το φεγγαράκι, ψεύτικη ακρογιαλιά, αν με πίστευες λιγάκι θα `σαν όλα αληθινά.Δίχως τη δική σου αγάπη δύσκολα περνά ο καιρός. Δίχως τη δική σου αγάπη είναι ο κόσμος πιο μικρός.Χάρτινο το φεγγαράκι, ψεύτικη ακρογιαλιά, αν με πίστευες λιγάκι.

Μελίνα Μερκούρη

Μάριος Φραγκούλης

Ελεονώρα Ζουγανέλη